lyx 的中文化

wd — Thu, 27 Nov 2008 15:06:13 +0000

lyx 可以认为是一个 latex 的所见即所得的编辑工具。

先来搞定 latex 的中文。latex 的中文配置是千奇百怪的，怎么配的都有。看到那些帖子真的很头疼，不知道从哪里下手好。最近从 linuxsir gentoo 的论坛上面看到了一个简单的配置方法，总算我也可以使用 latex 生成支持中英文混排的 pdf 文件了。

首先需要安装 dev-tex/zhspacing(gentoo-china-overlay) 和 dev-texlive/texlive-fontsrecommended 这两个包，会依赖安装一些别的包。

此后就可以使用 xelatex 命令来编译 tex 文件了。如果没有 simsun simhei 那些字体，就还需要下面的操作。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\zhfont[BoldFont=Microsoft YaHei]{Microsoft YaHei} %设置中文
\newfontfamily\zhpunctfont{Microsoft YaHei} % 设置中文
%\makeglossary
 
\setmainfont{Consolas}           %这里设置英文衬线字体
\setmonofont{Consolas}                     %英文等宽字体
\setsansfont{Consolas}               %英文无衬线字体
 
\usepackage{zhspacing}
\zhspacing
\begin{document}
中Eng文混排，“标点压缩”，间 距 调 整 ……
\end{document}

里面那几行有注释的，就是用来设置字体的。设置为 fc-list 列表里面的一个或者几个字体，然后使用 xelatex xx.tex 命令来编译你的 tex 文件，是不是生成了相应的 pdf？可以去看看里面的中文英文是不是都正常显示了。

接下来配置 lyx。我参考了这个文章，新建一个文档，设置几个地方。

文档-> 首选项-> 语言使用 utf8。

文档-> 首选项-> latex序添加下面的内容。

\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\zhfont[BoldFont=Microsoft YaHei]{Microsoft YaHei} %设置中文
\newfontfamily\zhpunctfont{Microsoft YaHei} % 设置中文
%\makeglossary
 
\setmainfont{Consolas}           %这里设置英文衬线字体
\setmonofont{Consolas}                     %英文等宽字体
\setsansfont{Consolas}               %英文无衬线字体
 
\usepackage{zhspacing}
\zhspacing

我还设置了保存为文档缺省设置，这样新编辑的文件就不用设置了，当然也可以保存成模板，这样每次加载这个模板就可以了。

还需要设置